Линда Йеллин

– Он уже в ванне.

Я украдкой взглянула на Пайпер и, наконец, решилась задать вопрос, который вертелся у меня на языке весь вечер.

– Я хотела бы узнать, можно ли будет взять Майкла на несколько дней в Чикаго. У него там много друзей, и я знаю, что он был бы рад их увидеть. Да и смена обстановки ему не помешает. ..

Норма недовольно уткнулась в свои тарелки, предоставив отвечать мужу. «Ну вот, разбирайся сам»,  – давала она знать своей напряженной спиной.

Но Гордон был явно не в настроении карать или миловать. www.musicbuycheap.ru

– А где он там остановится,  – спросил он.  – Ты же знаешь, ему нужна отдельная комната. Иначе он просто не заснет ночью.

– Ну, мы могли бы поселить его у моей сестры, у Мадлен. У нее большой дом со множеством уютных комнат. Конечно, он будет спать один,  – я лгала, глядя ему прямо в глаза.

– Но у нее же маленькие дети. Они будут шуметь.

– Ах, нет, они никогда не шумят. Они такие милые,  – уверяла я. Одной ложью больше, одной меньше. ..

– Надо посоветоваться с врачом. Если он не будет против, то. ..  – было видно, что Гордон колеблется. Он помолчал, затем спохватился.  – Но ведь кто-то должен давать ему лекарства. И я не знаю, справишься ли ты с этим.

Я поняла, что он даже не пытался скрыть своего недоверия ко мне. Но так как все шло неплохо, возмущаться я не стала.

– Возможно, над этим стоит серьезно подумать,  – размышлял Гордон.  – Конечно, ему так тоскливо коротать дни в обществе двух стариков.

Норма усиленно гремела тарелками в раковине.

– Ему надо бы побыть со своими сверстниками,  – продолжал Гордон.  – С людьми, чьи интересы ему понятны. .. Поэтому мы посмотрим. Может быть. А сейчас ты можешь подняться и пожелать Майклу спокойной ночи. В твоем распоряжении не более десяти минут,  – он развернулся, вышел из комнаты, и через минуту мы услышали, как он, шаркая ногами, взбирается по лестнице.

– Я буду у тебя утром,  – прошептала я Майклу, поправляя одеяло. Он улыбнулся.

– А здорово мы это делали сегодня, правда?  – он счастливо улыбался.

– Тебе ведь это понравилось, да? Скоро мы сможем сделать это снова,  – Майкл все еще улыбался.

– Майкл, ты ведь помнишь, ну скажи. Ты помнишь, как мы занимались любовью? !

– Ах да,  – наконец вздохнул он.  – Конечно, мы делали это сотни раз.

– Угощаю всех! Я плачу!  – объявила я бармену.

Нет, я отнюдь не гуляла на всю катушку. Просто мы с Пайпер в этот час были единственными посетителями заведения.

– Я вот все думаю, может быть, мне попытаться забеременеть?  – обратилась я к подруге.

– Боюсь, это не самая лучшая идея. ..  – задумчиво ответила она.  – Знаешь, как сложно одной растить ребенка.

– Я смогу,  – я убежденно посмотрела ей в глаза.  – Но когда у меня будет частица Майкла, которая будет полностью принадлежать только мне. И это как-то поможет пережить. ..

– Дорогая, но этот ребенок не поможет Майклу,  – она протянула руку через разделявший нас столик и ласково потрепала меня по плечу.  – Слишком поздно, Фрэнни. Ты сейчас пытаешься переписать историю и изменить прошлое. А прошлое изменить нельзя. Как это будет ужасно – растить ребенка одной, а Майкл даже не сможет его увидеть!

– Не более ужасно, чем не сохранить от него ничего!  – я отпила добрых полстакана.  – Иметь Майкла, приличную работу, может быть, ребенка – этого было мне мало! Мне нужна, обязательно нужна была какая-нибудь драма. Вот поэтому я все это и устроила.