Линда Йеллин

Мои размышления прервал телефонный звонок. После небольшой паузы я услышала голос Барри.

– О. .. Фрэнни. ..  – запинаясь, сказал он.

– Думал застать Майкла. Он говорил, что не собирается на работу, что слишком устал. ..  – Барри выдержал паузу и поинтересовался.  – А что ты тут делаешь?

– «Что-что? », живу я здесь!

– Знаю, знаю. .. Ну, лучше я, пожалуй, позвоню ему на службу. ..

– Барри?  – Да?

– Мне нужно поговорить с тобой.  – Опять – небольшая пауза, но наконец он заговорил:

– Да, да, конечно. Давай побеседуем.

– Ладно, не стоит,  – передумала я.  – Сейчас говорить не смогу.

И повесила трубку.

Немного погодя, уж не знаю, через сколько минут, телефон вновь зазвонил. На этот раз я услышала голос виновника всех событий.

– Ух, отлично,  – обрадовался Кристофер.  – Это я уж собирался бросить трубку, если ответит Майкл. Ты можешь говорить?

– Как ты узнал, что я здесь?  – вяло, поинтересовалась я. Ведь он не мог знать, что я не вышла на работу.

– Вот уж не ожидал, что ты станешь исповедоваться перед ним,  – проговорил он.  – Похоже, ночка у вас сегодня была еще та. .. Очень беспокоился за тебя. .. Ты – в порядке?

Я была смущена. Что-то не складывалось.

– Как ты узнал обо всем?  – от волнения я вцепилась пальцами в телефонный шнур.

– Вчера вечером мне звонил твой муж. И это был ужасный разговор.

– Какой разговор?  – меня начало трясти.

– Он был прав. Все, что он мне говорил, было правдой. Он обвинил во всем меня, и это так.

– Что? Что он сказал? ! – я почти кричала.

– Что ты – слишком наивна и доверчива. Что ты пожалела меня, а я воспользовался этим. Что ты никогда бы так не поступила, если бы я не заигрывал с тобой. .. И он – прав. Мне не следовало допускать этого.

– Не могу поверить, что он говорил с тобой. ..

– И я заслужил это,  – продолжал между тем Кристофер.  – После нашего разговора я почувствовал себя так худо, что признался во всем своей маме.

– Ты рассказал все своей матери?

– Ну, она же видела, что нечто происходит. .. А я был так расстроен. Просто нужно было выговориться, наверное.

– И что же она сказала?

– Посочувствовала мне. Сказала, что надеется, что у меня это серьезно. ..

– А-а. ..

– Могу я тебе как-то помочь? Хочешь, встретимся и поговорим? Или ты уже не хочешь видеть меня? Будет так, как ты решишь.

Чувствовалось, что он весьма огорчен. И мне захотелось слегка взбодрить его.

– Можно встретиться, поговорить,  – решила я.  – Надеюсь, все как-нибудь образуется.

– Конечно, я приду, и мы поговорим,  – зачастил Кристофер.  – Но, думаю, тебе необходимо как-то наладить отношения с Майклом. Ведь он любит тебя. Чем бы я ни пожертвовал, чтобы этого вчерашнего звонка вообще не было!

– Не представляю,  – откликнулась я.  – Что будет дальше.

– Все должно быть нормально,  – ласково заверил меня он.  – Ты заслуживаешь этого. И ты ведь знаешь, я люблю тебя.

После этого длинного разговора меня охватила усталость. А в голове крутились всякие мысли об этой беседе двух моих мужчин. Ведь Майкл, по сути дела, выполнил мою работу, сказав ему, что это он во всем виноват. А я – лишь жертва обстоятельств. Но то, что Майкл полагал, что я лишена собственных мозгов, здорово разозлило меня.

Опять зазвонил телефон. На этот раз я услышала голос мужа.

– Номер долго был занят. С кем это ты говорила?  – голос его был тихим, очень спокойным и печальным.

– Барри звонил,  – ответила я.

• – Как работа?  – осведомилась я, словно примерная жена.…
• Он утверждал, что именно это задание – нанести на мужские…
• – Ты говоришь так, потому что не относишься творчески…
• Прошел месяц. Мы с Холли увлеченно обсуждали дизайн…
• Наконец мы подъехали к больнице. – Раз уж ты здесь,…
• – Алло! Это Джим? Джим, вы помните меня? Это Фрэнни.…
• Я напялила новые с иголочки и девственно чистые…
• – Мы возьмем туда его родителей и дадим вам, дети,…
• – Я так рад, что мы встретились. ..  – Майкл нарушил…
• – Правда?  – сказал Майкл, будто это было для него…
• – Так и должно, наверное, быть?  – спросила я, выуживая…