Линда Йеллин

Проснувшись в шесть утра, я уже в шесть сорок пять, как вор, тихонько проскользнула в дом Ведланов.

Он казался таким тихим и мирным, совсем не похожим на жилище, в котором происходят такие трагические события. Поднялась по лестнице, моля Бога, чтобы ступеньки не заскрипели. Двери обоих спален, расположенных по разные стороны маленького коридорчика, были открыты. Проход к лестнице преграждал небольшой белый столик. По замыслу Гордона, он не должен был позволить Майклу упасть, если ночью он решит сам отправиться в туалет и, не дай Бог, потеряет ориентировку.

Майкл еще спал, лежа на спине в голубой пижаме своего отца. На его лице блуждала милая улыбка, как будто он видел какой-то хороший сон. Из открытого окна слышалось веселое чириканье птиц да шум от одиноких, проносящихся по дороге машин.

Я села на стул, стоявший в ногах кровати, и стала наблюдать за спящим. Вдруг за спиной я услышала шаркающие шаги Гордона, направляющегося в ванную. Потом он прошествовал обратно и, похоже, снова улегся. «Боже!  – подумала я,  – как он должен выматываться! » И днем и ночью строго по часам он должен был давать сыну лекарства – каждые четыре часа. ..

Со двора донесся радостный собачий лай. Чей-то пес приветствовал наступление нового дня.

Неожиданно Майкл открыл глаза. И уже через мгновенье так украшавшая его милая улыбка исчезла с его лица – он все вспомнил. Стараясь говорить как можно тише, я произнесла: «Доброе утро». Он взглянул на меня и снова улыбнулся. Наверное, он видел сразу четыре моих изображения. Но все равно было заметно, что он рад мне.

– Доброе утро,  – ответил он.

Я встала со стула, обошла кровать и поцеловала его. Он благодарно протянул мне руку. Я легонько пожала ее.

– Хорошо спал?

– Да, спасибо.

– Ничего, если я лягу рядом с тобой?

– Как бы я хотел этого. ..

И я легла рядом с Майклом поверх одеяла. Обняла его.

– Боже, как приятно.

– И мне.

– Тебе снился хороший сон?  – Майкл нахмурился.  – Не помню.

– Знаешь, во сне ты улыбался, совсем как прежде,  – я засмеялась.

– Правда?  – Майкл выглядел довольным.

– Ага. Похоже, тебе снилось что-то сексуальное. ..

Я заметила, что нога его под одеялом стала чуть-чуть подрагивать. Несильно, но она определенно подрагивала.

– Счастливчик, ты всегда так хорошо спишь. .. А вот я всегда мучаюсь ночами.

Майкл отреагировал так, словно услышал самую трагическую новость изо всех возможных.

– О, это так несправедливо! Все должны спать хорошо!

– Не волнуйся, все нормально. Я рада, что встала так рано. Побыстрее увидела тебя.

– А ты здесь давно?

– Да не очень. Сидела и ждала, пока ты проснешься, чтобы поцеловать.

Я поцеловала его, и он ответил мне. Неуверенно, словно пятнадцатилетний подросток, впервые прикоснувшийся к девушке. Однако при этом он улыбался.

– Положи руку мне на грудь,  – попросила я.

• Майкл настоял, чтобы мы отправились в магазин…
• Я не могла вспомнить, из какого фильма эта фраза,…
• – Ты сохранила чудесную способность смотреть на…
• Все хорошо. Не надо волноваться. Надо идти на работу,…
• – Что, детка, в отпуск намылилась? – Не совсем,…
• – Никого, кто бы смог меня заинтересовать. Он подобрал…
• – Но ведь это то, о чем ты всегда мечтала! И мне хочется,…
• Норма рассказала мне об этом по телефону. – Мы с…
• Я молчала, пытаясь переварить услышанное. – Что…
• – Дорогой, ты не находишь, что ведешь себя по-свински?…
• – И что же ты собираешься делать? – Не знаю. Майкл…
• Нам рассказывали о старожилах, покидавших фирму…