Линда Йеллин

Благосостояние наше неуклонно повышалось. Мы купили второй телевизор. Переносной, отделанный под дерево, да еще и с дистанционным управлением. Теперь Майкл мог смотреть свои новости, баскетбол, передачи о животных, а я – без помех наслаждаться «мыльными операми». Но по дороге из ванной в кухню я непременно заглядывала к Майклу и говорила, что люблю его. Он отвечал, что «тоже любит», но голову от книги при этом не отрывал.

Ночами, тесно прижавшись к нему, я спрашивала:

– Майкл, ты счастлив?

– Конечно, я счастлив,  – отвечал он каждый раз.

– Ты не раздумал становиться бухгалтером? Тебе нравятся занятия?

– Не слишком.

– Да-а. ..

– Думаю, что, возможно, я хочу быть банкиром. Мне нравится работа в банке.

Он лежал на спине. В таком положении могут заснуть только очень уверенные в себе люди.

– Значит, ты хочешь уйти с бухгалтерских курсов?

– Банковское дело оплачивается лучше. Я хочу заработать кучу денег, чтобы заботиться о тебе и чтобы мы, наконец, могли обзавестись детьми. И, если нужно, помогать моим родителям.

Он отодвинулся от меня, сел и взбил подушку. Я снова прижалась к нему. На этот раз мы сплелись так тесно, что трудно было нас разъединить.

– Майкл, пожалуйста, не умирай раньше меня!  – вдруг вырвалось у меня.

– Что-о-о?

– Обещай, что не умрешь? Договорились? Я так не хочу быть одинокой. Ненавижу одиночество.

– О'кей, обещаю,  – Майкл озадаченно вновь взбил подушку.  – Эти стенные часы тикают так громко. Особенно ночью.

– Сегодня хотела купить тебе ветчины,  – пожаловалась я.  – Той, о которой говорит твоя мать, но мне – не предлагает. Думала, зайду в магазин и куплю мужу ветчины. .. Но оказалось, что я и этого не умею делать. Мои кошмарные корни, как выяснилось, слишком крепки.

– Может быть, начнем делать детей?  – предложил Майкл.  – Похоже, сейчас – самое время.

– Не сейчас. Давай на следующий год? Сейчас мы еще не совсем готовы к его появлению.

Майкл оторвал голову от подушки и уставился на меня.

– Но мы женаты уже целых пять лет!

– Но еще не до конца все устроили.

– У нас приличное жилье. Мы оба работаем. Что тебе еще нужно?

– Сначала я хочу получить место режиссера. Луи вот уже получил. Скоро и я получу, и тогда – пойдут дети.  – Ну, Майкл,  – принялась упрашивать я.  – Давай подождем до следующего года. И тогда начнем. О'кей?

• – За часами обои выцвели. Если ты снимешь часы,…
• О, сколько раз в своих письмах она ненавязчиво излагала,…
• – Правда?  – сказал Майкл, будто это было для…
• – А ты не хочешь нам ничего сообщить?  – поинтересовался…
• Во взятой напрокат машине было жарко, как в раскаленной…
• Прошел месяц. Мы с Холли увлеченно обсуждали дизайн…
• – Нет, ничего подобного. То, что ты считаешь слабостью,…
• Он старался ничего не понимать! Но, наконец, до…
• – Но ведь это то, о чем ты всегда мечтала! И мне…
• Спрингфилд – городок небольшой. И в нем не так уж…
• – И что же ты собираешься делать? – Не знаю. Майкл…
• Майкл позвонил в первых числах июля. Он проклинал…
• – Когда будешь носить его, представляй, что это…
• – Знаю,  – пробормотала в ответ я.  – Эти мысли…
• Обязанности по дому мы с Майклом поделили поровну.…