Линда Йеллин

– У тебя есть с кем побыть сегодня?

«Наверное, хочет узнать, нет ли здесь какого-нибудь моего приятеля»,  – подумала я.

– Да, конечно. Я поеду к матери. ..

– Нам сейчас очень тяжело,  – продолжал Гордон.  – Но мы знаем, что и тебе – тоже.

– Да, конечно.

– Возможно, мы его слишком оберегаем, но, поверь, мы стараемся, как можем. Будем звонить тебе.

– Можно мне написать ему?

– Да, конечно. Не уверен – сможет ли он прочесть сам. .. Но кто-нибудь обязательно сделает это.

– Хорошо, спасибо. До свидания.

Я не знала, что еще можно сказать. Повесила трубку и уткнулась лицом в подушку. Сдерживать рыдания не было сил.

В ту ночь я почти не спала. Все время вскакивала, раз, за разом вырываясь из тяжелого беспокойного забытья. Утром позвонила мать, и я рассказала ей о беседе с Гордоном. Предупредила, что мы не поедем в аэропорт. Она согласилась, что подождать – всегда лучше. .. Она ничего не понимала!

– Что, если он не вернется?  – закричала я.

– Вернется обязательно,  – успокаивала она.

Затем трубку взял мой отец. И именно он произнес в первый раз то слово, которое я пыталась гнать от себя все время, стараясь не связывать его с происшедшим:

– Это просто ужасно, что у него рак. Он так молод!

– Рак? Это не рак!  – ужаснулась я.  – У него опухоль!

– Но – злокачественная?

– Да.

– Тогда это, к сожалению, рак, дорогая.  – И все стало на свои места.

• – Никого, кто бы смог меня заинтересовать. Он…
• Я молчала, пытаясь переварить услышанное. – Что значит…
• – Ты говоришь так, потому что не относишься творчески…
• Обязанности по дому мы с Майклом поделили поровну.…
• Мы сосали мятные леденцы, запивая их охлажденным…
• – Я так рад, что мы встретились. ..  – Майкл нарушил…
• – Знаю,  – пробормотала в ответ я.  – Эти мысли…
• Во взятой напрокат машине было жарко, как в раскаленной…
• Прошел месяц. Мы с Холли увлеченно обсуждали дизайн…
• – Дорогой, ты не находишь, что ведешь себя по-свински?…
• – По крайней мере, информация у тебя из достоверного…
• Майкл позвонил в первых числах июля. Он проклинал…
• Норма рассказала мне об этом по телефону. – Мы…