Линда Йеллин

– И, слава Богу!

– Пока он лежал в больнице, мы много говорили о тебе. .. Это было так грустно. Он считает, что был жесток по отношению к тебе.

– Жесток? Но Майкл никогда не обходился жестоко со мной. ..

– Да, но он именно так говорил. .. Даже, когда бредил. ..

– Глупости!  – я не могла найти слов. Гордон пожал устало плечами.

– Пять недель ему предстоит проходить облучение. Затем еще раз возьмут биопсию. Посмотрим, поможет ли лечение.

– А если поможет, они будут продолжать?  – мой голос наполнился надеждой.

– Нет,  – грустно ответил Гордон.  – Если продолжать, то может начаться омертвение здоровых тканей.

– А. ..

– Он хочет вернуться в Портленд. Увидеться с друзьями. И если состояние позволит, я обещал отвезти его в октябре. Посмотрим. Тебе же следует знать, что все, что происходит с Майклом, очень серьезно.

– Я знаю, что это очень серьезно.

– И тебе не следует надеяться.

– Что-о-о? !

– Доктор, лечивший его в Портленде, сказал, что ему осталось жить не более месяца. ..

– Ему осталось не больше месяца,  – повторил он, не глядя на меня.  – Но облучение поможет протянуть три, возможно, четыре месяца. Несколько месяцев жизни, которая стоила бы этого. Возможно, даже год. Почти год. Но вряд ли больше. И Майкл знает об этом. Он понимает. Принимает это. И тебе следует оставить надежды.

– Кто может знать? Прошло уже больше месяца!  – Они были неправы. Меньше года? Да что они понимают? Нет, это не может быть правдой.

– Но они ведь – врачи,  – теперь Гордон уже в упор посмотрел на меня.

– Но они – не Боги.

– Поверь, Фрэнни, как это ни тяжело, они знают, что говорят. И напрасно было бы стараться обманывать себя или Майкла.

– Значит, вы хотите лишить его последней надежды?  – всхлипывая спросила я.

– Надежда есть всегда,  – сурово ответил Гордон.  – Всегда можно молиться и надеяться на чудо. Но в нашем случае – чуда не будет. Он безнадежен. И состояние его все время ухудшается. Он все больше и больше забывает. .. Но у каждого это происходит по-разному,  – он говорил спокойным, ровным голосом, а я никак не могла понять, что это – равнодушие или стоицизм.  – Вот теперь он уже путает, каким прибором следует пользоваться за столом. .. И еще это двойное изображение. .. Никто из специалистов не может сказать ничего путного отчего это? И поможет ли тут облучение? Кто знает от чего это – от опухоли или от биопсии? Или это облучение так действует?

– Постойте. .. Что могла вызвать биопсия?

– Они не могли удалить такую опухоль. А когда пытались добраться до нее, невольно задели здоровую ткань. .. Может быть, это и обусловило проблемы со зрением?

– Значит, до этого ему было лучше? Да как они могли? ..

– Доктор, лечивший его в Портленде,  – один из лучших специалистов,  – отрезал Гордон, не желая продолжать бессмысленное обсуждение профессиональных качеств лечившего Майкла врача.  – И ты должна знать, что скоро Майкл совсем ослепнет. И потеряет способность ходить, есть. .. В общем, он не будет в состоянии себя контролировать.

– Нет,  – только и могла вымолвить я.  – Нет!

• Спрингфилд – городок небольшой. И в нем не так уж…
• Я стала патологически бояться полуночных телефонных…
• Он утверждал, что именно это задание – нанести…
• Майкл настоял, чтобы мы отправились в магазин и приобрели…
• Я молчала, пытаясь переварить услышанное. – Что…
• – Тебе ведь нравится смотреть фильмы. Мы смотрели «Ганди».…
• – Мы возьмем туда его родителей и дадим вам, дети,…
• – По крайней мере, информация у тебя из достоверного…
• Кристофер за столом проявил необыкновенную галантность.…
• – Когда будешь носить его, представляй, что это…
• Я напялила новые с иголочки и девственно чистые кухонные…
• Нам рассказывали о старожилах, покидавших фирму после…
• – А ты не хочешь нам ничего сообщить?  – поинтересовался…
• – Так и должно, наверное, быть?  – спросила я, выуживая…
• Норма рассказала мне об этом по телефону. – Мы…
• – Ты сохранила чудесную способность смотреть на мир…
• – Что, детка, в отпуск намылилась? – Не совсем,  –…